第一百一十二章 外国人学汉语

    对于很多人来说，现在的情况稍显得有点诡异。

    在那么的诋毁了《封神演义》之后，现在张维这里居然是一种沉默的状态。

    于是在他们看来，这其实是张维怕了?

    当然不是，而是因为张维是彻底无视了这些舆论攻击。

    在经历了后世的新闻轰炸之后，还有什么大事件能够让张维的神经真正意义上绷紧的呢。

    张家很多人现在都是在崇拜了，对于外面的风言风语，张维居然能够泰然处之，可真是让很多人感到意外。

    一般人都受不了这种风气，但是张维就好像是没心没肺一样，照样活的好好的，饭照吃觉照睡。

    很快，那些脑残粉丝现在也觉得有点无趣了。对方根本就不接招啊，这又能怎么办呢。

    于是很快，这方面的书评和文章，很快又再一次消失了。

    对于这一次事件出乎意料的解决，其实很多张家人现在还觉得有点满头雾水。怎么还没有应对，现在对方就先一步撤了？

    还是会说其实张家已经对这些人采取措施？

    这些事情现在已经是无从知晓，但是生活仍在继续。

    现在可不仅仅是一本《封神演义》，还有一本《神曲》，在很多知识分子里面引起了巨大的反响。

    因为一本《神曲》，现在也有一批人开始研究已经出版的《旧约》部分。

    其实在很多人看来，《神曲》即使翻译了过来，其中还是有很多的东西依旧是晦涩难懂。尤其是在一些名词，以及很多书中所引用的事例，其实还有很多人读不懂这本书。

    但是现在在一些读者开始反馈这个问题之后，相关翻译人员这才发现居然漏了这么大一块。

    也就是所谓的注释，在这本书里并没有出现。

    对于注释，其实在很多古籍中其实都没有遇到过。现在翻译的书籍，在很多人看来，还是需要注释这个东西的存在。

    因为现在还没有很多关于西方的书籍出现。所以对于这个注释的问题，只能够在下一版的新书中再增添一次。

    于此之外，还有很多人指出了这本书中依旧存在的一些可能的翻译上的谬误。

    对于这些意见的出现，其实在翻译人员来看，还是非常乐见其成。

    通过这种方式，可以进一步的提升这方面翻译人员的相关水平。

    所以现在对于这些人而言，在与读者的互动之间，下一版的修改意见现在就开始积累了很多了。

    对于这些人而言，第一次翻译出来的书，更多的是代表了大明又一次开始吸收外来文明中的精粹，从而进一步的强化民族的文化基因。

    对于这个时候的人来说，其实他们现在完全是并不关心这方面的事情。无论是从那个方面来说，现在这些书可能不会马上就产生什么巨大的效果。而是通过一种潜移默化的力量，逐渐的开始改变着这个社会。

    无论是从那个方面来说，《神... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读