p; 李华梅抹着汗,用扶桑语问道:“这位妹子,你干嘛穿成这样站在这里?”
“哇,又一个女海盗!”立花訚千代兴奋地叫道:“果然,在大萌国女人也很有地位。”
她先兴奋地叫完,这才回答李华梅的问题道:“穿成这样很奇怪吗?我的外号是筑前的白梅,因为我最喜欢穿白衣服了……”
不……不是白衣服的问题,而是……李华梅抹了一把汗,你穿的这件衣服,是婚纱吧,一定是婚纱吧?她心里瞬间考虑了好几种可能性,穿着婚纱到处跑,肯定是结婚典礼上逃婚的妹子,李华梅是这样想的。于是问道:“你是从哪里逃婚出来的大小姐么?”
“哇?厉害!大萌国的人都这么厉害吗?一眼就能看出我逃婚?”立花訚千代大吃了一惊,解释道:“我不喜欢我的未婚夫,他想强暴我,于是我把他杀了,逃了出来。”
她说出这样的理由时,其实心里有点忐忑,因为按照扶桑的风俗,不可能有人支持她的行为,肯定会认为她是个不守妇道的女人,居然谋杀亲夫。但是李华梅听了这话,一点都没有鄙视她,居然表现出一种支持她的态度:“原来如此,这男人太可恶了,换了我,也一枪崩了他。”
“是这样么?大萌国的人果然讲道理!”立花訚千代感动得不得了,还是大萌国好啊,随便一个不认识的人,居然也支持我谋杀亲夫,一点都没有说我不守妇道,太好了,这里才是我应该生活的地方啊!
“海盗姐姐,您能教我一句大萌语吗?”
“当然可以,你要学哪一句?”李华梅奇道。
“我要学习‘你好’这个词。”立花訚千代认真地道。
李华梅只好字正腔圆地用大萌语说了一句:“你好!”
“你好!”立花訚千代赶紧将这句话复叙了一遍,牢牢记住:“谢谢姐姐,我这就去给大萌国的百姓问好去啦。”她兴奋地向着码头后面的街町跑了过去!
“让她这样乱跑没问题?”陈圆圆对着伊云问道:“她马上就会发现这里根本不是大萌国。”
“没问题,反正这女人除了依靠咱们,也没地方可去。”伊云摊手道:“在扶桑,谋杀亲夫的女人是无处容身的。”
立花訚千代向着街町跑了几步,入眼是一片房屋,她只看了一眼,就楞了,这……这些房屋,不是咱们扶桑的“和式屋”吗?听说大萌国的房屋不是这样吧……
她定睛一看,街上有几个人在走动,有男有女,但他们有个共同点,那就是都是穿的“和服”。
“这……大萌国的民俗风情,怎么和咱们扶桑是一样的?算了,不管了,这也许是某种巧合吧。”立花訚千代走那那几个人的面前,礼貌、诚恳、认真地用大萌语道:“你好!”
不得不说,这家伙很有语言天赋,学大萌语学得挺快的,这“你好”两个字,真是字正腔圆,正宗的大萌国官话,换了伊云来说都未必说得这么标准,因为伊云的普通话是夹着重庆口音的,简单来说就是川普。
如果这几个百姓真的是大萌国的,看到一个美女穿着洁白的衣服,像白梅花一样礼貌地对自己问好,肯定脸上都笑开花了。可惜……这几个百姓是鹿儿岛町本地町民,正宗的扶桑百姓,完全听不懂大萌语。
立花訚千代见他们满脸茫然,显然没听懂自己说什么,她还以为自己的大萌语说得不好,对方没听懂,赶紧弹了弹舌头,重新说道:“你好!”
这一次说得就更标准了,真是正统的普通话,放在后世完全可以当新闻联播的主播,只不过是只会说“你好”两个字的主播。
那几个扶桑百姓这次终于有反应了,他们用惊诧、惊讶、惊吓的语气回应立花訚千代道:“纳尼?”
立花訚千代楞了,她揉了揉耳朵,咦?刚才……这个人说的好像是扶桑语啊!
随后,那几个百姓又开口了:“何言ってんだよ?”(你刚才说啥?)
扑哧!立花訚千代这次听清楚了,对方是一口正宗的扶桑话啊,坑爹了,这究竟是怎么回事?她赶紧用扶桑语很认真地问道:“请问这里是什么地方?”
“原来你会扶桑语啊,那你刚才干嘛说奇怪的话?”那几个百姓不满地摇了摇头,才答道:“这里是鹿儿岛町。”
鹿儿岛町?原本是岛津家的地盘,现在应该属于……织田紫菜?吓……立花訚千代大惊!(未完待续)RQ