第三十九章 中国队！加油！！！

    职业选手无不竖起了耳朵，好奇会提问什么问题，以及叶修的回答。

    第一位幸运观众眼前已经被递过话筒，大脑瞬间一片空白，好像忘记了自己此时身处何处，估计还沉浸在被男神抽选上台的不敢置信中呢。

    “别激动，我在这儿又不会跑呢。”叶修笑。

    幸运观众列里，某个人忽然抽了抽嘴角。

    舞台的一侧，黄少天和队长喻文州站在一块，低声讨论着，偶尔看一眼台上。

    那名幸运观众被叶修的话语一刺激，开口时嘴唇颤抖，半晌说不出句完整的话来，努力再努力着平息稳呼吸，终于能够顺利讲话了，虽然声音干涩到让人有些听不明白：

    “叶神，您这次世邀赛会出场吗？是不是会使用君莫笑？”说完，幸运观众一脸期待看着叶修。

    本该一人一个问题的，却被这人一口气问出了两个，司仪刚想纠正，叶修朝他不动声色摆摆手，握着话筒一脸神色端正：

    “关于是否出场，要看实际情况，和组委会的决定。会否使用君莫笑，同样要看场上情况。”

    不知为何，这句话忽然让大家想到了第八赛季全明星上，杜明对战幸运观众那一场，叶修的“主力累了，我是替补”的从容回答。

    他们不由齐齐为国外的职业选手们默哀。小心点啊，当心我方核武器，啊不，我方承诺绝不在比赛中使用核武器，除非忍不住。

    全场笑疯。

    司仪汗颜，赶紧有请了第二位幸运观众。

    “请问叶修大神，我一直很好奇一个问题。”幸运观众接过话筒，比第一位从容多了，叶修点头示意他继续，“君莫笑的英文该是什么？”

    全场一片哄笑，大家纷纷展开了对君莫笑英文译名的讨论，

    选手席上犯起了难，这是初中的还是高中的英语知识啊？忘了的可咋整？毕竟他们这里可大都是初中或者高中还没念完的辍学生呢，有几个会记得数年前的英语知识的。

    李远侧头问自家战队里还没有结束学业的卢瀚文，这孩子一边打比赛一边自学的学校知识，应该知道的吧？

    结果，卢瀚文摇了摇头，说这不在老师的教导范围内。

    也对，君莫笑取自古诗词“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”里，古诗词翻译成英文总有几分不伦不类的，缺少了那份古典美，自然不会有太多人关注这个。

    方锋然去扒自家在国外呆过两年多的副队长，想问的没问着，反倒被副队瞪了一眼，叫他乖点，只好悻悻收回了手。

    台上，叶修冥思苦想，努力在脑海里搜索了一下自己有限的英语知识库存，半晌支支吾吾拼凑出了一组词组：

    “Don’tlaugh？”

    观众们人都快要笑傻了。

    唐柔一边笑，一边给场下的职业选手们科普。虽然“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”这句话翻译成英文是“Don’tlaughifwelaydrunkenonthebattleground！Howmanywarriorsevercamebacksafeandsound”，但君莫笑三个字单独拆分出来该是“LordGrim”才对。

    虽然，其实，叶修翻译得挺好的，因为似乎没什么毛病。

    众职业选手面面相觑，一头雾水。

    “苏黎世那边是主讲德语的吧？那用德语该怎么说来着？”魏琛问。

    唐柔摇摇头。

    施岚想了想，接过话茬：“WennichaufdasSchlachfeldohnm?chtigwerde，lacheniechtübermich.WievieleMenschen，dieseitderAntikeindenKrieggezogensind，k?nnenimmernochzurück.”

    “啥？啥玩意儿？”初中毕业实际只有小学水准的魏琛一脸懵逼。

    施岚看他一眼：“‘醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回’的德译，至于君莫笑三个字，‘E... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读