第三章 破釜酒吧和对角巷

么下场，

    一味索取，不劳而获，

    必将受到最严厉的惩罚，

    因此如果你想从我们的地下金库取走

    一份从来不属于你的财富，

    窃贼啊，你已经受到警告，

    当心招来的不是宝藏，而是恶报。

    莱特来到一间高大的大理石大厅。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，他们有的在用铜天平称钱币，有的在用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。大厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精正指引着来来往往的人出入这些门。他朝柜台走去。

    “您好，”莱特对一个闲着的妖精说，“我想要兑换一些英镑，今天英镑的汇率是多少？”

    巫师世界的主要货币是加隆、西可和纳特。一个金加隆合十七个银西，一个银西可合二十九个纳特，四百三十九个铜纳特合一个金加隆。一个金加隆大约等于五英镑，不过两者的汇率是不断变动的。

    “今天英镑的汇率刚好是5.0，尊贵的客人，你需要进行兑换吗？”

    “当然。”莱特爽快地兑换了五百英镑，也就是一百金加隆，按照巫师届的消费水平一百加隆应该够用。昨天他算了一下，自己的小金库里大概有两千英镑，换成金加隆就是400加隆，也算是一笔不小的财富。

    “时间就是金加隆（timegalleons），我的朋友。”妖精在莱特身后高喊着。

    兑换完加隆的莱特直奔奥利凡德魔杖店。

    这是一家又小又破的店铺，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。

    莱特敲了敲门，走进店内。店堂后边的什么地方传来了阵阵丁丁当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。

    “下午好。”一个轻柔的声音说，一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。

    “你好。”莱特向他问好，声音之中带着一点崇拜。这位伟大的制杖师一干就是几十年，不顾及世俗的异样眼光，坚定自己的制杖事业。

    “哦，是的，”老头仿佛受到了惊吓，说话时甚至带着一点结巴。奥利凡德从来没有经历过这样的事情。别的巫师小孩来的时候都会被他的突然出现吓一跳，这个孩子怎么回事？而且这一身澎湃的暗影魔力，霍格沃茨已经对学生渴望到不择手段的程度了吗？

    奥利凡德平复了一下心情，走到莱特跟前，莱特紧紧地盯着他那对银白色的眼睛，这让他又有些不自在了。

    奥利凡德咳了一声，逐渐恢复了他的职业素养，“孩子，你叫什么名字？”

    “莱特，莱特帕斯。”

    “唔，好名字。”奥利凡德说着，他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺，“你用哪只胳膊使魔杖？”

    “我习惯用右手。”莱特说。

    “把胳膊抬起来。好。”他为莱特量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的精髓所在，帕斯先生。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”

    “好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团，“帕斯先生，试试这一根。杉树和独角兽毛做的。九英寸长，你挥一下试试。”