1.

故意大声呵斥端餐具的仆人，让他们手脚快一点，不要怠慢了客人。

    等维克托坐下来后，心里惦记着之前答应苏哈里科——撮合他和冬妮娅的事，于是他耸了耸眉毛，冲着苏哈里科使了个眼色，苏哈里科这才没话找话的说:

    “图曼诺娃小姐，您今天戴的这顶帽子。和那天在湖边带的的是同一顶吧?显得您还是这么漂亮。”

    冬妮娅听苏哈里科提起湖边的事，想起了那天他欺负保尔却使自己陷入窘况的事，便说道:“您倒是和那时候不太一样，我记得那天您浑身湿淋淋的就跑回家去了。”

    维克托听出了冬妮娅的嘲讽意味，可苏哈里科并没反应过来，他接着说:

    “那个该死的穷小子，没教养的野种！下次见到他，我一定打得他爬不起来！”

    “咳，苏哈里科，不要当着女士的面说这么无礼的话。”

    冬妮娅没有理会维克托，有些激动地说:

    “您恐怕打不过保尔，何况他也不会像您这样不害臊！”

    苏哈里科被骂的一头雾水，尴尬的捋着油亮的黄头发，心里还在想，这个自命不凡的千金小姐，什么时候和那个小流氓这么要好？他很想发作，骂冬妮娅几句，或者甩她一个耳光，可是又告诫自己，现在当着别人的面，那样就太丢脸了。事实上，就算现在这里只有他们两个，他也不敢把冬妮娅怎么样。

    苏哈里科索性就不说话了，把这个烂摊子甩给了维克托，维克托面露囧色，说:

    “其实苏哈里科这个人还是挺好的，他，他表面上看着不拘小节，实际上是个，怎么说，是个情感细腻的人，他还写过不少的诗呢。不过，有些人看他不顺眼，您是知道的，那个保尔，没怎么上过学，和他哥哥一样都是工人，而且他哥哥阿尔焦姆还在苏哈里科家的工厂里做工，平时肯定对老板有所抱怨，工人都是这样的嘛，那个保尔——应该是您的朋友吧？总听他哥哥说坏话，才会怨恨苏哈里科。”

    “维克托，您何必扯这样的谎话呢？您和保尔又不熟识，怎么可以下这样的论断？如果按您说的，保尔为什么讨厌您，比讨厌苏哈里科更甚呢？”

    维克托看出了不对，应当尽量避免谈论那个小流氓，搞得自己都惹火烧身了，他故作大度的说:

    “谁还没有讨厌的人呢？没办法的嘛……听说德国人已经抓到了几个犹太人，全都用卡车拉到荒地里，喏，就是谢别托夫卡北边，那座山后面，挖了个大坑，把人都枪毙了扔进坑里，结果还是隆起了人堆。不过还好，咱们还安然无恙，就算事情闹得更大了，我也可以跟我父亲到莫斯科去。”

    他说完，得意地笑着，看看他们两个，似乎在等待附和的声音，但却没人回应他。

    冬妮娅突然站起身来，向屋外走去。

    维克托见状，招呼她:

    “图曼诺娃小姐，您干什么去？”

    冬妮娅走到母亲身边，说:

    “妈妈，我到院子里走走。”

    正在一旁的列辛斯基没有阻拦，只是说:

    “不要乱进房子……也不要乱翻东西。”